Fachübersetzungen

Themen aus Wirtschaft und Recht

Bei Fachübersetzungen im Bereich Wirtschaft und Recht kommt es auf jedes Wort und jede Zahl an. Schon ein vermeintlich kleiner Fehler kann dazu führen, dass Verträge ungültig sind. Dann drohen langwierige Rechtsstreitigkeiten und hohe Kosten. Und was denken Redaktionen im Ausland wohl über schlecht übersetzte Pressemitteilungen?


Mit uns an Ihrer Seite gehen Sie bei rechtlichen Fachübersetzungen kein Risiko ein. Dafür sorgen muttersprachliche Übersetzer mit langjähriger Erfahrung und fundierten juristischen Kenntnissen, eine hohe Datensicherheit und ein erprobtes Projektmanagement. Und auch für Übersetzungen von Pressemitteilungen oder Imagebroschüren haben wir die passenden Experten an Bord.

Kontaktieren Sie uns!
Erfahrung und Qualität

Für juristische Fachübersetzungen brauchen Sie erfahrene Übersetzer

Schon für kleine und mittelständische Unternehmen spielt internationale Kommunikation heute eine wichtige Rolle. Sie verläuft nur mit fehlerfreien Übersetzungen erfolgreich.


In besonderem Maß gilt das für juristische Fachübersetzungen, zum Beispiel von Verträgen, Gutachten oder Urkunden. Aber auch Geschäftsberichte, Bilanzen oder Jahresabschlüsse sind strengen Regularien unterworfen. In beiden Fällen ist Exaktheit Voraussetzung für Rechtsgültigkeit. Dies verlangt vom Übersetzer eine gute Kenntnis der Rechtsauffassungen im jeweiligen Zielland.


Zusätzlich ist es wichtig, dass Übersetzungen für das jeweilige Gegenüber gut verständlich sind. Handelt es sich um Imagetexte oder Pressemitteilungen, ist eine Übersetzung idealerweise nicht als solche erkennbar. Auf diese Art erobert Ihr Unternehmen Absatzmärkte in jedem Sprachkreis.

Kontaktieren Sie uns!

Sie alle profitieren von den folgenden Vorteilen, wenn Sie von uns Patente übersetzen lassen:

Mehr als 35 Jahre Erfahrung
Alle Sprachen aus einer Hand
Übersetzungen in sämtlichen Fachgebieten
Großes Team erfahrener Übersetzer
Schnelle Lieferzeit durch Expressübersetzung
Faire Preise bei herausragender Leistung
Fachübersetzung - Wirtschaft & Recht

Diese Fachübersetzungen erhalten Sie bei uns

Wir sind Ihr Ansprechpartner für Übersetzungen von Wirtschaftstexten der unterschiedlichsten Art in die verschiedensten Sprachen, zum Beispiel von Geschäftsberichten, Jahres- und Quartalsberichten, Verträgen aller Art, Gutachten, Handelsregisterauszügen, Urkunden, Pressemitteilungen, Imagebroschüren, uvm.


Außerdem sind wir seit nunmehr über 35 Jahren spezialisiert auf Patentübersetzungen aus unterschiedlichen Fachbereichen.

Kontaktieren Sie uns!
Unsere Übersetzer für Ihre Dokumente

Branchenerfahrene muttersprachliche Übersetzer

Unsere Übersetzer für Fachübersetzungen im Bereich Wirtschaft und Recht erfüllen ohne Ausnahme die folgenden Kriterien:

• Alle unsere Übersetzer sind Muttersprachler.

• Sie bringen fundierte Fachkenntnisse und ein umfassendes Wissen über maßgebliche Rechtsvorschriften mit (zum Beispiel durch ein entsprechendes Studium).

• Für beglaubigte Übersetzungen bieten wir Ihnen amtlich vereidigte Übersetzer, die durch Stempel und Unterschrift die Rechtskraft der Übersetzung sicherstellen.


Und die Sprache? Hier haben Sie freie Wahl. Durch unser riesiges Netzwerk an Übersetzern können wir Ihnen die richtigen für jede Sprachkombination bieten, ob Deutsch-Englisch oder Spanisch-Chinesisch.

Kontaktieren Sie uns!

Schritt für Schritt zu erstklassiger Qualität – unsere Vorgehensweise bei Fachübersetzungen

Ob wir Wirtschaftstexte oder Verträge übersetzen, wir gehen nach einem festen Schema vor, um eine hohe Qualität und ein schnelles Ergebnis zu gewährleisten.

Textübermittlung

Sie übermitteln uns Ihr Dokument per E-Mail, zum Beispiel als Word- oder PDF-Dokument. Alternativ können Sie uns den Text faxen.

Angebot

Wir erstellen schnellstmöglich ein kostenfreies, unverbindliches Angebot. Dabei handelt es sich um Fixpreise, auf die Sie sich verlassen können.

Textanalyse

Sie haben sich entschieden, die Übersetzung von uns vornehmen zu lassen? Dann sichten unsere Projektmanager Ihre Dokumente noch einmal gründlich und weisen sie anschließend einem geeigneten Übersetzer zu.

Übersetzung und Kontrolle 

Der von uns ausgewählte Übersetzer übersetzt Ihre Dokumente in die gewünschte Sprache. 

Lieferung

Wir schicken Ihnen die fertige Übersetzung und unsere Rechnung direkt per Mail zu. 

Sensible Daten in sicheren Händen

Hohe Datensicherheit für vertrauliche Dokumente

Geschäftsdokumente und Verträge sind nicht für jeden bestimmt. Bei unseren Übersetzern sind auch sensible Daten in sicheren Händen. Das gewährleisten Verschwiegenheitsklauseln, moderne Verschlüsselungstechniken und eingespielte Abläufe. Geheimhaltung und Datenschutz sind für uns eine Selbstverständlichkeit.
Kontaktieren Sie uns!