in jeder Hinsicht einwandfrei

Handbücher, Bedienungsanleitungen, Datenblätter usw.

Die moderne Wirtschaft ist international. Damit steigt der Stellenwert einwandfreier technischer Übersetzungen. Schließlich können viele Produkte nur in Kombination mit einer guten Bedienungsanleitung ihre Vorzüge entfalten, ganz zu schweigen von den Gefahren, die eine mangelhafte technische Dokumentation bei Maschinen mit sich bringen kann. Gute technische Übersetzungen beugen Risiken vor und tragen entscheidend zum wirtschaftlichen Erfolg bei.


Wir besitzen einen riesigen Pool an Spezialisten für technische Fachübersetzungen in allen Sprachen. Ob Gebrauchsanleitung, Handbuch, Sicherheitsdatenblatt oder Patentschrift, unsere technischen Übersetzer kombinieren perfekte Sprachkenntnisse mit fundiertem Fachwissen und gewissenhafter Arbeitsweise.

Kontaktieren Sie uns!
Erfahrung und Qualität

Erfahrene technische Übersetzer aus verschiedenen Fachgebieten

Technische Übersetzer brauchen mehr als gute Sprachkenntnisse und Fingerspitzengefühl. Deshalb arbeiten wir nur mit den Besten:

Muttersprachler: Alle unsere Übersetzer sind Muttersprachler (Native Speaker)

Erfahren: Sie besitzen langjährige Erfahrung mit technischen Fachübersetzungen in ihrem Fachgebiet

Fundierte Fachkenntnisse: Wir wählen für jede Fachübersetzung eine/n Fachübersetzer/in aus, der fundierte Kenntnisse im jeweiligen Themengebiet aufweist


Für unser Übersetzungsbüro arbeiten Techniker, Chemiker, Biochemiker, Physiker, Mediziner und viele weitere Experten aus den unterschiedlichsten Fachbereichen. Auf dieser Basis sind wir in der Lage, Ihnen für jede Übersetzung den richtigen Spezialisten zu bieten - schnell, unkompliziert und zu fairen Preisen.

Kontaktieren Sie uns!

Sie alle profitieren von den folgenden Vorteilen, wenn Sie von uns Dokumente übersetzen lassen:

Mehr als 35 Jahre Erfahrung
Alle Sprachen aus einer Hand
Übersetzungen in sämtlichen Fachgebieten
Großes Team erfahrener Übersetzer
Schnelle Lieferzeit durch Expressübersetzung
Faire Preise bei herausragender Leistung
Große Auswahl an Sprachen

Technische Übersetzungen in jeder Sprache

Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Japanisch-Deutsch? Oder suchen Sie einen technischen Übersetzer, der Ihre Dokumente in Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Arabisch oder Chinesisch übersetzt? Unser Pool an Fachübersetzern deckt jede Sprachenkombination ab. Das bedeutet für Sie: Bei uns sind Sie in jedem Fall an der richtigen Adresse.
Kontaktieren Sie uns!

Schritt für Schritt zu erstklassiger Qualität – unsere Vorgehensweise bei technischen Übersetzungen

Wenn Sie bei uns eine technische Übersetzung in Auftrag geben, gehen wir folgendermaßen vor:

Textübermittlung

Sie übermitteln uns das betreffende Dokument per E-Mail, idealerweise als Word- oder PDF-Datei. Alternativ erreichen Sie uns per Fax.

Angebot

Wir erstellen Ihnen auf Wunsch ein kostenfreies, unverbindliches Angebot für die betreffenden technischen Übersetzungen. Dabei können Sie sich auf unsere Fixpreise zu jedem Zeitpunkt verlassen. 

Textanalyse

Nach Eingang Ihrer Auftragsbestätigung analysieren unsere erfahrenen Projektmanager Ihr Dokument und weisen es einem geeigneten muttersprachlichen Fachübersetzer zu.

Übersetzung und Kontrolle

Der ausgewählte Übersetzer überträgt Ihr Dokument in die gewünschte Sprache. Im Anschluss wird das Ergebnis noch einmal von einer zweiten Person kontrolliert. Dabei achten wir neben sprachlichen Feinheiten auch auf Layout und Formatierung.

Lieferung

Sie erhalten die fertigen Dokumente Ihrer technischen Übersetzung gemeinsam mit der Rechnung direkt per E-Mail. 

Qualitätssicherung

Eine sorgfältige Qualitätssicherung ist für uns selbstverständlich. Das schließt folgende Aspekte ein:

• Hohe Datensicherheit

• Lückenlose Abläufe im Projektmanagement

• Sorgfältige Datenbankpflege

• Regelmäßige Weiterbildung unserer Übersetzer


Ihre Daten sind besonders sensibel? Auf Wunsch arbeiten wir gerne mit moderner Verschlüsselung und gesicherter Datenübertragung. So sind Ihre Inhalte zu jedem Zeitpunkt geschützt.

Kontaktieren Sie uns!