Sicherheit durch fundiertes Fachwissen

Medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen

Medizinische und pharmazeutische Produkte werden meist in verschiedenen Ländern vertrieben. Wir liefern Ihnen die Übersetzungen dazu – termingerecht, fehlerfrei und im passenden Stil. Unser Leistungsspektrum beginnt bei Übersetzungen von Beipackzetteln und reicht über Bedienungsanleitungen für medizinische Geräte bis hin zu klinischen Befunden und wissenschaftlichen Studien.


Setzen Sie jetzt auf medizinische Fachübersetzungen denen Sie vertrauen können – von muttersprachlichen Übersetzern mit fundierten Kenntnissen der Materie. Für ein rundum gutes Gefühl.

Kontaktieren Sie uns!
Erfahrung und Qualität

Unsere Spezialisten für medizinische Fachübersetzungen

Fehlerhafte Übersetzungen sind ein No-Go in Medizin und Pharmazie. Schließlich geht es in diesen Branchen um die Gesundheit von Menschen und darüber hinaus um das Image von Unternehmen, Behörden oder Wissenschaftlern. Da kann ein falsches Wort schwerwiegende Folgen haben.


Deshalb müssen Übersetzer für medizinische und pharmazeutische Dokumente zwei Eigenschaften aufweisen:

• langjährige Erfahrung als professioneller Fachübersetzer

• fundiertes medizinisches bzw. pharmazeutisches Fachwissen

• Fachwissen immer am neuesten Stand gehalten

Kontaktieren Sie uns!

Sie alle profitieren von den folgenden Vorteilen, wenn Sie von uns Dokumente übersetzen lassen:

Mehr als 35 Jahre Erfahrung
Alle Sprachen aus einer Hand
Übersetzungen in sämtlichen Fachgebieten
Großes Team erfahrener Übersetzer
Schnelle Lieferzeit durch Expressübersetzung
Faire Preise bei herausragender Leistung
medizinische Fachübersetzungen

Professionelles Übersetzungsteam für Ihre Projekte

Wir arbeiten für Übersetzungen in der Medizin und Pharmazie ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzern zusammen, die ein breites theoretisches Wissen und praktische Erfahrung in diesem Bereich mitbringen, zum Beispiel durch ein Medizinstudium und/oder eine berufliche Tätigkeit. Dabei achten wir darauf, dass sich unsere Fachübersetzer mit aktuellen Trends genauso gut auskennen wie mit der einschlägigen Terminologie.


Wer der oder die Richtige für eine medizinische Übersetzung ist, entscheiden unsere Projektmanager für jeden Auftrag individuell nach einer gründlichen Sichtung der Dokumente.

Kontaktieren Sie uns!
Leistungsübersicht für Medizin und Pharma

Unser Übersetzungsservice für Medizin und Pharmazie

Durch die internationale Verflechtung in den Bereichen Medizin und Pharmazie gibt es eine große Bandbreite von Texten, die regelmäßig eine Übersetzung benötigen. Dank unseres riesigen Netzwerks an Fachübersetzern ist auch unser Angebot breit gefächert.


Zu den medizinischen und pharmazeutischen Dokumenten, die wir regelmäßig übersetzen, gehören die folgenden: Beipackzettel, Bedienungsanleitungen, wissenschaftliche Studien, klinische Befunde, Gutachten, Patienteninformationen, Dokumente für Studien, Toxikologische Berichte, Atteste, Produktbeschreibungen, u.v.m.

Kontaktieren Sie uns!

Schritt für Schritt zu erstklassiger Qualität – unsere Vorgehensweise bei Fachübersetzungen

Damit Sie möglichst schnell ein fehlerfreies Ergebnis in Händen halten, gehen wir folgendermaßen vor, wenn wir Fachdokumente übersetzen:

Textübermittlung

Sie senden uns die Dokumente, für die Sie eine Übersetzung benötigen, idealerweise per E-Mail.

Angebot

Wir erstellen nach einer ersten Sichtung Ihrer Dokumente ein kostenfreies, unverbindliches Angebot. Mit Fixpreisen, auf die Sie sich verlassen können.

Textanalyse

Sobald Ihre Auftragsbestätigung bei uns eingegangen ist, unterziehen unsere Projektmanager Ihre Dokumente einer genaueren Prüfung. Dann weisen sie sie einem geeigneten Übersetzer zu.

Übersetzung und Kontrolle

Der Übersetzer überträgt Ihre Texte in die gewünschte Sprache. Anschließend wird die fertige Übersetzung noch einmal einer genauen Kontrolle unterzogen.

Fristgerechte Lieferung

Wir wissen wie wichtig die Einhaltung von Fristen ist. Deshalb liefern wir Ihre Übersetzung zuverlässig und absolut pünktlich gemeinsam mit unserer Rechnung.

Sicherheit bei Übersetzungen

Moderne Hilfsmittel sorgen für Konsistenz

Neben einer fehlerfreien Übersetzung ist für Übersetzungen in der Medizin oder Pharmazie Konsistenz eine wichtige Voraussetzung. Wir leisten hier einen wichtigen Beitrag zu Einheitlichkeit.

Auch in Sachen Sicherheit lassen wir uns von moderner Technik unterstützen, zum Beispiel von aktuellen Verschlüsselungsstandards. Schließlich sind sensible medizinische und pharmazeutische Daten nicht für jedermann bestimmt.
Kontaktieren Sie uns!