Technical translations IT & software

Technical translations with expert knowledge

Whether it is a question of translating handbooks and operating instructions or software translation, with us you will find technical translators who are well versed in IT - and not only in that.


Benefit from our enormous network of specialists for every language combinations, more than 35 years experiences and an attractive price-work ratio.

Contact us!
Professional translations for your success

With good technical translations your products will be a success

When you are distributing IT products internationally, a good translation contributes crucially to your success. This is because multi-language office software, apps or computer games reach more users.


In addition, when software used within the company is used at different locations, you benefit from a professional translation - or localization. You can obtain both from us.

Contact us!

You all benefit from the following advantages when you have your documents translated by us:

More than 35 years’ experience
All languages from a single source
Translations in all technical areas
Large team of experienced translators
Fast delivery time by express translation
Fair prices for exceptional work
Technical translations from IT & software

Ensure full functionality through precise technical translations

We know that just one wrongly translated word in an operating instruction or on a control can lead to difficulties when using it and considerable loss of function.


This is why for translations with technical content we place great importance on only using translators who are familiar with the field, current developments and the technical terminology, for example, through relevant professional experience. In addition, our translators are exclusively native speakers. All these factors put together enable them to carry out even demanding software localizations.

Contact us!
Core subject software localizations

Ensure international success through software localizations

So that software is as successful in one country as it is in another, software localization is recommended. This involves a software localization which takes into account cultural aspects.


The advantages of software localizations: the product is no longer translated but usage remains intuitive and the persuasive power of texts is preserved. At the same time, you do not put your foot in it by ignoring cultural features in the target country.

Contact us!

Step by step to first-class quality - our procedures for technical translations

So that you have a perfect result in your hands as quickly as possible, we adopt the following procedure when translating technical texts:

Sending the text

You can send us the relevant document or the file, ideally by email.

Offer

We immediately prepare you a free non-binding offer for the relevant texts. Here you benefit from fixed prices and maximum transparency.

Analysis of the text

After we have received your order conformation, our project managers analyze your documents and assign you a suitable translator.

Translation and checking

The translator that we have selected translates your documents into the desired language. The result is then checked.

Delivery on time

You receive the finished translation together with the invoice directly by mail.

All language combinations

Complete flexibility and transparency

You have the choice, not only with regard to the type of translation but also the language. For translations with technical content we can access technical translators for all language combinations.
Contact us!
So you benefit!

Your advantages from our translations

If, for example, you wish to have patents in the IT field translated, we can offer you suitable patent translators for all language combinations.


• Exclusively native speaker translators or patent translators with in-depth IT knowledge.

• Possibility to optimize software through comprehensive localizations for different target countries

• Attractive price-work ratio without hidden costs

• High data security including through modern encryption techniques

• Well-coordinated project management

Contact us!
Fachübersetzungen IT & Software

Technikübersetzungen mit Sachverstand

Ob Übersetzung von Handbüchern und Bedienungsanleitungen oder Softwareübersetzung, bei uns finden Sie Fachübersetzer, die sich mit IT auskennen – und nicht nur damit.


Profitieren Sie von unserem riesigen Netzwerk an Spezialisten für jede Sprachkombination, mehr als 35 Jahren Erfahrung und einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis.

Kontaktieren Sie uns!
Professionelle Übersetzungen für Ihren Erfolg

Mit guten technischen Übersetzungen kommen Ihre Produkte an

Wenn Sie IT-Produkte international vertreiben, trägt eine gute Übersetzung maßgeblich zum Erfolg bei. Denn mehrsprachige Büro-Software, Apps oder Computerspiele erreichen mehr Anwender.


Aber auch beim Einsatz unternehmensintern genutzter Software an verschiedenen Standorten profitieren Sie von einer professionellen Übersetzung – bzw. Lokalisierung. Bei uns erhalten Sie beides.

Kontaktieren Sie uns!

Sie alle profitieren von den folgenden Vorteilen, wenn Sie von uns Dokumente übersetzen lassen:

Mehr als 35 Jahre Erfahrung
Alle Sprachen aus einer Hand
Übersetzungen in sämtlichen Fachgebieten
Großes Team erfahrener Übersetzer
Schnelle Lieferzeit durch Expressübersetzung
Faire Preise bei herausragender Leistung
Fachübersetzungen aus IT & Software

Durch präzise Technikübersetzungen volle Funktionalität sicherstellen

Wir wissen: Schon ein falsch übersetztes Wort in einer Bedienungsanleitung oder auf einer Schaltfläche kann zu Schwierigkeiten bei der Anwendung und zu erheblichen Funktionsverlusten führen.


Deshalb legen wir hohen Wert darauf, für Übersetzungen mit technischem Inhalt ausschließlich Übersetzer einzusetzen, die sich mit der Branche, aktuellen Entwicklungen und der Fachterminologie auskennen, zum Beispiel durch einschlägige Berufserfahrung. Zusätzlich sind unsere Übersetzer ausnahmslos Muttersprachler. Alle diese Eigenschaften zusammen versetzen sie in die Lage, auch anspruchsvolle Software-Lokalisierungen durchzuführen.

Kontaktieren Sie uns!
Kernthema Software-Lokalisierungen

Sichern Sie internationalen Erfolg durch Software-Lokalisierungen

Damit eine Software in einem Land so erfolgreich ist wie in einem anderen, ist eine Software-Lokalisierung empfehlenswert. Dabei handelt es sich um eine Softwareübersetzung, die kulturelle Aspekte berücksichtigt.


Die Vorteile von Software-Lokalisierungen: Das Produkt wirkt nicht mehr übersetzt, sondern die Nutzung bleibt intuitiv und die Überzeugungskraft von Texten wird erhalten. Gleichzeitig treten Sie nicht in “Fettnäpfchen”, indem Sie kulturelle Besonderheiten im Zielland ignorieren.

Kontaktieren Sie uns!

Schritt für Schritt zu erstklassiger Qualität – unsere Vorgehensweise bei Fachübersetzungen

Damit Sie möglichst schnell ein fehlerfreies Ergebnis in Händen halten, gehen wir folgendermaßen vor, wenn wir Dokumente aus Fachgebieten übersetzen:

Textübermittlung

Sie übermitteln uns das betreffende Dokument bzw. die Datei, idealerweise per E-Mail.

Angebot

Wir erstellen Ihnen sofort im Anschluss ein kostenfreies, unverbindliches Angebot für die betreffenden Texte. Dabei profitieren Sie von Fixpreisen und maximaler Transparenz.

Textanalyse

Nachdem wir Ihre Auftragsbestätigung erhalten haben, analysieren unsere Projektmanager Ihre Dokumente und weisen sie einem geeigneten Übersetzer zu.

Übersetzung und Kontrolle

Der ausgewählte Übersetzer überträgt Ihr Dokument in die gewünschte Sprache. Im Anschluss wird das Ergebnis kontrolliert.

Fristgerechte Lieferung

Sie erhalten die fertige Übersetzung zusammen mit der Rechnung direkt per Mail. 

Alle Sprachkombinationen

Volle Flexibilität und Transparenz

Sie haben die Wahl. Das betrifft nicht nur die Art der Übersetzung, sondern auch die Sprache. Wir können bei Übersetzungen mit technischem Inhalt auf Fachübersetzer für sämtliche Sprachkombinationen zurückgreifen.
Kontaktieren Sie uns!
So profitieren Sie!

Ihre Vorteile aus unseren Übersetzungen

Falls Sie beispielsweies Patente im IT-Bereich übersetzen lassen wollen, bieten wir Ihnen entsprechende Patentübersetzer für sämtliche Sprachkombinationen.


• Ausschließlich muttersprachliche Übersetzer bzw. Patentübersetzer mit fundierten IT-Kenntnissen

• Möglichkeit, Software durch umfangreiche Lokalisierungen für verschiedene Zielländer zu optimieren

• Attraktives Preis-Leistungsverhältnis ohne versteckte Kosten

• Hohe Datensicherheit, unter anderem durch moderne Verschlüsselungstechniken

• Eingespieltes Projektmanagement

Kontaktieren Sie uns!