Professionelle Fachübersetzungen

Übersetzungen in Elektrotechnik und Elektronik – erfolgreich kommunizieren und exportieren

Die Elektro- und Elektronikindustrie gehört zu den führenden Branchen Österreichs mit einem hohen Exportanteil. Wir unterstützen Unternehmen in diesem Bereich seit vielen Jahren durch die präzise und fehlerfreie Übersetzung von Dokumentationen, Schaltplänen, Prüfberichten und vielen weiteren Texten.


Entscheiden auch Sie sich für erfahrene Fachübersetzer mit fundierten Branchenkenntnissen, ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis und ein professionelles Projektmanagement!

Kontaktieren Sie uns!
Hohe Standards

Gute Übersetzungen unterstützen Sie im internationalen Wettbewerb

Der internationale Konkurrenzkampf in der Elektrotechnikbranche ist hart. Zusätzlich müssen Unternehmen im länderübergreifenden Kontext auf weltweit geltende und länderspezifische Vorschriften bzw. Regularien achten. Umso wichtiger ist eine einwandfreie Kommunikation nach innen und außen.


Professionelle Übersetzungen helfen Ihrem Unternehmen dabei, sich international zu behaupten und in verschiedenen Absatzmärkten erfolgreich zu sein. Sie sind nicht nur für Gebrauchsanweisungen und andere Dokumente, die Ihre Produkte direkt betreffen, wichtig, sondern auch für Pressetexte oder Marketingbroschüren. Wir haben die richtigen Übersetzer für beides. Außerdem können wir auf langjährige Erfahrung in der Übersetzung wissenschaftlicher Arbeiten zurückblicken.

Kontaktieren Sie uns!

Sie alle profitieren von den folgenden Vorteilen, wenn Sie von uns Dokumente übersetzen lassen:

Mehr als 35 Jahre Erfahrung
Alle Sprachen aus einer Hand
Übersetzungen in sämtlichen Fachgebieten
Großes Team erfahrener Übersetzer
Schnelle Lieferzeit durch Expressübersetzung
Faire Preise bei herausragender Leistung
Übersetzungen im Bereich Elektronik & Elektrotechnik

Unser Angebot für Ihre Fachübersetzungen

Als große Übersetzungsagentur mit einem Schwerpunkt auf technische Fachübersetzungen und mehr als 35 Jahren Erfahrung decken wir ein breites Leistungsspektrum in allen Sprachen ab. In den Bereichen Elektrotechnik und Elektronik fertigen wir zum Beispiel Übersetzungen von folgenden Dokumenten an:


Bedienungsanleitungen, Schaltpläne, Brandschutztechnische Dokumentationen, Prüfberichte, Handbücher, Arbeitsanweisungen, Produktspezifikationen, Marketingtexte, Webseiten, Software, Wissenschaftliche Studien, usw.

Kontaktieren Sie uns!
Unsere Übersetzer für Ihr Patent

Patente im Bereich Elektronik & Elektrotechnik

Außerdem sind wir in der Lage, Patentübersetzungen für jede Sprachkombination vorzunehmen. Dazu arbeiten wir mit erfahrenen Patentübersetzern zusammen, die genauestens über länderspezifische Anforderungen an Inhalt und Layout Bescheid wissen. Sollte vom nationalen Gesetzgeber eine Beglaubigung Ihrer Patentanmeldung gefordert werden, können wir ein sogenanntes Translator´s Certificate jederzeit ausstellen.
Kontaktieren Sie uns!

Schritt für Schritt zu erstklassiger Qualität – unsere Vorgehensweise bei Fachübersetzungen

Damit Sie möglichst schnell ein fehlerfreies Ergebnis in Händen halten, gehen wir folgendermaßen vorwenn wir Fachdokumente übersetzen:

Textübermittlung

Sie senden uns das Dokument bzw. die Dokumente, für das oder die Sie eine Übersetzung wünschen – gerne per E-Mail, zum Beispiel als Word- oder PDF-Dokument. Alternativ nehmen wir Faxe entgegen.

Angebot

Wir schicken Ihnen prompt ein kostenfreies unverbindliches Angebot. Dabei können Sie sich darauf verlassen, dass es sich bei allen unseren Preisen für Fachübersetzungen um Fixpreise handelt.

Textanalyse

Haben Sie uns den Auftrag schriftlich bestätigt, sichten unsere erfahrenen Projektmanager Ihre Dokumente noch einmal gründlich. Dann weisen sie den Auftrag einem/r geeigneten Übersetzer/in zu.

Übersetzung und Kontrolle

Nach der Übersetzung ist vor der Kontrolle. Wir gehen grundsätzlich nach dem 4-Augen-Prinzip vor. Das bedeutet, dass wir alle Übersetzungen noch einmal von einer zweiten Person prüfen lassen.

Lieferung

Sie erhalten die fertige Übersetzung von uns zusammen mit der Rechnung per E-Mail.

Fehlerfrei in mehreren Sprachen

Erfahrene Übersetzer mit fundierten Branchenkenntnissen

Wer Übersetzungen von Schaltplänen oder Prüfberichten anfertigen will, muss sich mit der Materie auskennen. Nur so können Übersetzer branchenspezifische Fachbegriffe durchgängig fehlerfrei übersetzen und den Kontext zu jedem Zeitpunkt richtig erfassen.


Unsere Übersetzer für den Bereich Elektrotechnik und Elektronik haben alle mehrjährige Berufserfahrung und fundierte Fachkenntnisse in der jeweiligen Branche.

Kontaktieren Sie uns!

Alle Ihre Vorteile im Überblick

• Ausschließlich muttersprachliche Übersetzer mit fundierten Fachkenntnissen in Elektrotechnik und/oder Elektronik

• Übersetzungen in nahezu jeder Sprachkombination möglich

• Bei wiederkehrenden Aufträgen Möglichkeit, einen Stammübersetzer zu bekommen

• Eingespieltes Projektmanagement für hohe Effizienz und Sicherheit

• Hohe Transparenz (Fixkosten)

• Faire Preise nach Länge und Sprache (nicht nach Schwierigkeitsgrad)
Kontaktieren Sie uns!