in jeder Hinsicht einwandfrei

Fachübersetzung in Chemie und Biotechnologie

Internationaler Austausch gehört für Unternehmen und Forschungsinstitute in den Bereichen Chemie und Biotechnologie zum täglichen Brot. Mit maßgeschneiderten Fachübersetzungen verläuft die globale Kommunikation reibungslos und ohne folgenschwere Missverständnisse oder Imageschäden.


Wir sind Ihr Ansprechpartner für die Übersetzung von universitären Forschungsberichten und Publikationen, Informationsmaterial, Produktbeschreibungen, Patenten und vielen weiteren Arten von Dokumenten. Profitieren Sie von Übersetzern mit Fachwissen, einem erprobten Projektmanagement und fairen Preisen.

Kontaktieren Sie uns!
Erfahrung und Qualität

Bei unseren Übersetzern gehen Präzision, Fachwissen und Effizienz Hand in Hand

Ob Patent oder Herstellungsanweisungen, um Dokumente in der Chemiebranche fehlerfrei zu übersetzen, ist Branchenwissen von großer Bedeutung. Andernfalls können Gefahren für Kunden oder Mitarbeiter entstehen. Andere mögliche Folgen sind ein Imageschaden oder – im Fall wissenschaftlicher Arbeiten – Nachteile für die eigene Reputation.


Viele gute Gründe, warum wir ausschließlich mit Fachübersetzern arbeiten, die diesen Namen verdienen. Das bedeutet, dass sich unsere Übersetzer mit dem jeweiligen Fachbereich und der in ihm gebräuchlichen Terminologie auskennen. Das gewährleistet eine mehrjährige Berufserfahrung in der betreffenden Branche. Damit auch in längeren Dokumenten jeder Fachbegriff einheitlich übersetzt wird, setzen wir moderne Translation-Memory-Systeme ein. Sie ermöglichen es, häufig gebrauchte Übersetzungen zu speichern und bei Bedarf abzurufen. Zusätzlicher Vorteil: So können wir Übersetzungen noch schneller fertigstellen, ohne Qualitätseinbuße.

Kontaktieren Sie uns!

Sie alle profitieren von den folgenden Vorteilen, wenn Sie von uns Dokumente übersetzen lassen:

Mehr als 35 Jahre Erfahrung
Alle Sprachen aus einer Hand
Übersetzungen in sämtlichen Fachgebieten
Großes Team erfahrener Übersetzer
Schnelle Lieferzeit durch Expressübersetzung
Faire Preise bei herausragender Leistung
Anleitungen oder Werbebroschüren?

Fachübersetzungen immer im richtigen Stil

Texte, die den Endverbraucher ansprechen, müssen in einem anderen Stil gehalten werden als solche, die sich an Fachpersonal oder ein wissenschaftliches Publikum richten. Wir berücksichtigen dieses Kriterium im Übersetzungsprozess.


Unsere Fachübersetzer für Chemie und Biotechnologie achten nicht nur auf eine präzise und verständliche Übersetzung, sondern auch darauf, dass diese in der Tonalität an die Empfänger angepasst ist. Das gilt selbstverständlich auch für Pressemitteilungen und Marketingtexte. Schließlich leisten gute Übersetzungen ein Stück weit Überzeugungsarbeit.

Kontaktieren Sie uns!
Unsere Übersetzer für Ihre Branche

Bei uns finden Sie Fachübersetzer für jede Sprachkombination

Deutsch-Englisch ist Ihnen nicht genug? Kein Problem. Wir übersetzen auch in Japanisch oder Chinesisch. Dank unseres großen Netzwerkes an Fachübersetzern sind wir in der Lage, Aufträge für jede Sprachkombination anzunehmen. Das gilt auch für Patente. Als eines der führenden europäischen Übersetzungsbüros für Patentübersetzungen sind wir bestens mit den Anforderungen an die spezifischen Patent-Fachbegriffe, Formatierung usw. in diesem Bereich vertraut.
Kontaktieren Sie uns!

Schritt für Schritt zu erstklassiger Qualität – unsere Vorgehensweise bei Fachübersetzungen

Unsere Übersetzungsprozesse folgen einem erprobten und über die Jahre hinweg verfeinerten Schema:

Textübermittlung

Sie übermitteln uns das betreffende Dokument per E-Mail. Wenn Ihnen das lieber ist, können Sie uns auch ein Fax schicken.

Angebot

Wir senden Ihnen umgehend ein Angebot zu. Unverbindlich, aber mit Fixpreisen, auf die Sie sich verlassen können.

Textanalyse

Nach Eingang Ihrer Auftragsbestätigung analysieren unsere Projektmanager Ihre Dokumente noch einmal gründlich, bevor sie sie einem geeigneten Übersetzer zuweisen.

Übersetzung und Kontrolle 

Der Übersetzer überträgt die Texte in die gewünschte Sprache. Dabei berücksichtigt er neben sprachlichen und inhaltlichen Feinheiten selbstverständlich auch das Layout. Anschließend erfolgt eine weitere Kontrolle. 

Fristgerechte Lieferung

Wir wissen, wie wichtig die Einhaltung von Fristen ist. Deshalb liefern wir Ihre Übersetzung zuverlässig zusammen mit unserer Rechnung direkt per Mail. 

Schnell, fehlerfrei und transparent

Ihre Vorteile im Überblick

Wenn Sie sich entscheiden, Übersetzungen in Chemie oder Biotechnologie bei uns in Auftrag zu geben, profitieren Sie von folgenden Vorteilen:


• Großes Netzwerk an muttersprachlichen Fachübersetzern

• Übersetzer mit fundierten Branchenkenntnissen

• Alle Sprachkombinationen möglich

• Hohe Datensicherheit, zum Beispiel durch Einsatz moderner Verschlüsselungstechnologie

• Eingespieltes Projektmanagement

• Transparente Preise

Kontaktieren Sie uns!