Technical Translation

Quality from the specialist

Professional technical translations for your field

Good technical translations need translators who are specialists. We have them. For legal, medical or pharmaceutical documents, operating instructions for machines, software and other documents for which translations with the necessary technical vocabulary are required. We have also been one of the leading European translation agencies for patent translations for many years.

You also can choose technical translations by experienced translators with in-depth knowledge of the field and benefit from error-free results, a tried and tested project management and attractive prices.

Contact us!
Experience and quality

Native speakers translate our technical texts

In a global economy professional technical translations make an essential contribution to economic success. At the same time, they help to avoid accidents, for example, in operating instructions or package information leaflets. Perfectly translated contracts prevent serious legal disputes and precise patent translations secure the usage rights to your inventions.

So that you as a business, authority or research facility benefit from these and many other advantages, we impose high demands on our translators:

• All our technical translators are native speakers with a university education

• They can draw on many years of professional experience in the particular technical field and are familiar with the technical terminology.

• They are also very familiar with applicable specifications on layout or wording.

Contact us!

You all benefit from the following advantages when you have your documents translated by us:

More than 35 years’ experience
All languages from a single source
Translations in all technical areas
Large team of experienced translators
Fast delivery time by express translation
Fair prices for exceptional work
Our offer for technical translations

From chemistry to insurance

For over 35 years now we as a translation agency have specialized in technical translations. Our offer accordingly covers a wide range. The areas from which we translate technical texts include the following:

• Patent translations, patent applications, patent monitoring...

• Machinery and plant engineering: instructions, handbooks, safety information…

• Electrical engineering and electronics: test reports, handbooks, circuit diagrams, operating instructions…

• Chemistry & biotechnology: Product descriptions, research reports, information material…

• Economics & law: contracts, expert opinions, annual and quarterly reports, business reports…

• Finance: stock market reports, balance sheets, market analyses, investment documentation…

• IT & software: websites, apps, handbooks…

• Medicine & pharmaceuticals: studies, expert opinions, clinical findings, package information leaflets, patient information, toxicology reports…
Contact us!

Our technical translations

Our most important technical translations include the following areas:

Step by step to first-class quality - our procedures for technical translations

When translating documents, we adopt the following procedure to guarantee a perfect result:

Sending the text

In a first step you send us the documents which you need translating. Ideally send it as an office or pdf file but we also accept faxes.


You will receive a free non-binding offer from us. You can rely on the fact that this is a fixed price.

Analysis of the text

Our experienced project managers examine your document thoroughly and then assign a suitable translator. If necessary, they select a sworn translator for an officially certified translation.

Translation and checking

The selected translator prepares the translation. If this is a court-certified translation, they attach their signature and a stamp.


You will receive the finished translation together with our invoice by email or, if this is a certified translation, by post.

Benefit from well-coordinated workflows

Online translation service for technical translations

Just as important to us as the high quality of our technical translations is an efficient and time-saving translation process. We ensure this, for example, by using terminology databases which many translators use. Our translators can store translations of technical terms in these databases which they can retrieve later - making a significant contribution to accelerated workflows and high consistency.

You want to have sensitive documents translated by us? We ensure that they do not come into the wrong hands - for example, by using modern encryption techniques.

Contact us!
Fixed price guarantee

High translation quality at fair prices

What a translation costs depends on various factors. The crucial thing for us is the length and language. We do not take into account the difficulty however. This means for you that you also get demanding translations from us at attractive prices.
Contact us!