Your software in different languages

Be internationally successful with a professional localization

Whether it be a video game or operating system, only software that functions in various language circles and cultures is internationally successful. We can assist you with a professional software translation by native-speaker, technically trained translators. They not only translate the text but adapt contents and layout to the particular target country. The key term in this context is “localization”.

You can benefit from over 35 years of experience, an enormous network of professional translators for any language combination and tried and tested project management for efficient sequences.

Contact us!
Experience and quality

Software localization - more than a translation

For the international success of software, various areas need to be translated. This also includes instructions and other accompanying material.

One of the greatest challenges facing software translators is translating the contents of the software itself into the other language. Frequent obstacles, for example, are restricted field lengths, hidden text or fixed forms. Just bringing predefined contents to the required length imposes high requirements on the capabilities and experience of the translator.

Added to this, in professional software translations it is not sufficient to translate the contents into a different language. Instead of a conventional translation, a software localization is necessary. Our native-speaker software translators have experience with software localizations as well as the know-how required for this. Ideal requirements for your program to be successful in any linguistic and cultural circle.

Contact us!

You all benefit from the following advantages when you have your documents translated by us:

More than 35 years experience
All languages from a single source
Translations in all technical areas
Large team of experienced translators
Fast delivery time by express translation
Fair prices for exceptional work
Our translation service

Our range of software translations

Our services around software localizations are wide ranging. Among others we translate:

• Office software, for example, databases, software for text processing or project management

• Administration systems (HRM, SCM, ERP etc.)

• Computer games

• System software, from web applications to apps for mobile devices

• Educational software

• Integrated software for televisions, navigation systems, mobile telephones among others.
Contact us!
Large pool of software translators

Translators with knowledge of local markets

The quality of translations depends crucially on the translator. For software translations we work exclusively with specialists who meet the following requirements:

• Native speakers with in-depth knowledge of language, culture and mind set in the particular target country

• Experience with software translations in the particular specialist area

• Professional way of working on schedule

Since our translation agency has been operating for more than 35 years, we can provide you with translators for any language combination - from widely used to out of the ordinary and from German-French via Spanish-English to Japanese-Chinese.

Tip: if you regularly request translations from us, we will attempt to arrange that the same translator works for you every time. This additionally contributes to a high quality and consistency of software translations.

Contact us!

Step by step to first-class quality - our procedures for software translations

So that you have a perfect result in your hands as quickly as possible, we adopt the following procedure for software translations.

Sending the text

You send us the desired documents which you would like us to translate, ideally directly by email.


We shall be pleased to make you an offer on the basis of the documents you have sent. As a result of our guide prices, you can rely on this offer at any time.

Analysis of the text

As soon as we have received your order confirmation, our project managers examine your documents more thoroughly. Then they assign you a suitable translator.

Translation and checking

The translator translates your texts into the desired language. Then the finished translation is thoroughly checked once again.


You will receive the finished translation together with our invoice by email.

Fixed price promise

Well-coordinated sequences and fixed prices

We know that processes involving the development and use of software are time-intensive. A tried and tested project management plays a central role in translations here.

Our software translations are based on well-coordinated and tried and tested sequences over many years, from analysis via preparation and implementation right up to delivery. High data security ensures quality in every respect. You can also rely on our prices which are exclusively fixed prices.

Contact us!